Angol Jabba

Lucas eredetileg azt tervezte, hogy Jabba angol nyelven sz�lal majd meg a filmben. A VI. epiz�d felv�tel�t ez alapj�n k�sz�tett�k el, ez�rt Jabba sz�j�t �gy mozgatt�k, hogy a mozg�s az angol sz�veggel harmoniz�ljon. A Hutt nyelv� p�rbesz�det k�s�bb tett�k hozz� a felv�telhez. Ez a baki annyira nem felt�n�, csak akkor lehet �szrevenni, ha az angol sz�veget olvasva n�zz�k a filmet.

Amikor az Uralkod� a Death Star II-re �rkezik, Vaderrel egy�tt els�t�lnak a Hal�lcsillag felsorakozott katon�i el�tt. A besz�lget�s�k v�g�n az Uralkod� fel�l mutatja �ket a kamera, �s l�tni, hogy �pp sz�rke ruh�s tisztek mellett mennek el. R�gt�n ut�na l�thatunk egy t�volabbi k�pet kettej�kr�l, �s akkor m�r csak �s kiz�r�lag feh�r ruh�s rohamosztagosok vannak k�r�l�tt�k a teremben.

Amikor Boushh (Leia) h�deton�torral fenyegeti meg Jabb�t, ami�rt az nem akarja kifizetni a fejp�nzt, l�thatunk egy pillanatnyi k�pet Boba Fettr�l amint el�r�ntja a fegyver�t. Ezen a k�pen �gy t�nik, mintha Boba jelmeze ford�tva lenne, ugyanis a sisakon l�v� antenna balk�z fel� van, pedig eredetileg mindig jobbk�z fel� l�thatjuk. Ennek oka, hogy ezt a k�pkock�t ford�tva tett�k a filmbe.

A felkel�k a Hal�lcsillag II elpuszt�t�s�t tervezik, �s Mon Mothma besz�de k�zben egy hologramon mutatja be a tervet. Mikor a hologramot elind�tja, a Hal�lcsillag el�sz�r az �ramutat� j�r�s�val ellent�tes ir�nyba mozog az Endor k�r�l. A k�vetkez� k�pen, �s onnant�l kezdve v�gig pedig m�r az �ramutat� j�r�s�val megegyez� ir�nyba forog.

Mikor Luke-ot a Sarlacc f�szk�be akarj�k dobni, Luke jelez Artoonak, aki fel� r�p�ti a f�nykardj�t, hogy kiszabadulhassanak Jabba fogs�g�b�l. Amikor Luke elkapja a kardot, Han m�g�tte �ll. Ahhoz k�pest, hogy �ll�t�lag nem l�t, a fej�vel pontosan k�veti a rep�l� f�nykard �tj�t a leveg�ben.

Han �pp most adja oda Landonak a Falcont, hogy azzal rep�lj�n a Hal�lcsillag II elleni t�mad�sban. A besz�lget�s�k sor�n a kamera hol Landot, hol pedig Hant mutatja. Megfigyelhetj�k, hogy Lando fegyvertart� �ve, ami keresztben l�g rajta, a besz�lget�s alatt t�bbsz�r is �tker�l az egyik oldalr�l a m�sikra.

Ism�t egy baki a Sarlacc f�szk�n�l v�vott csat�ban. Lando leesik a sikl�r�l, �s Sarlacc f�szke f�l�tt cs�ng, mik�zben Han megpr�b�lja visszah�zni �t. A t�voli k�peken Lando kez�n fekete keszty� van, a k�zeli k�peken viszont semmilyen keszty�t nem lehet l�tni.

A baki�rt k�sz�net Mace Windunak.

Luke az Endoron a speederj�vel �pp egy birodalmit kerget. Kisebb k�zelharc ut�n Luke k�nytelen leugrani a j�rg�ny�r�l, ha nem akar �gy j�rni, mint a j�rm�, ami egy f�nak �tk�zve v�lik semmiv�. Ebben a jelenetben a figyelmes filmesek p�r v�d�p�rn�t helyeztek arra a f�ldter�letre, ahov� Luke ugrik, az�rt, hogy a sz�n�sz ne s�rtse meg mag�t zuhan�s k�zben. Ezek a p�rn�k okozz�k k�s�bb a bakit a filmben, ugyanis amikor Luke r�juk ugrik, ezek sz�le felpattan, �s �gy egy pillanatra l�that�v� v�lnak.

Amikor Han az Endoron a pajzsgener�tort k�sz�l felrobbantani, k�zvetlen�l a robban�s el�tt fedez�kbe menek�l, �s a kamera szemb�l mutatja �t. Ha figyelmesen n�zitek ezt a jelenetet, l�thatj�tok, hogy Han alakja egy pillanatra visszat�kr�z�dik valahonnan. De vajon honnan? H�t arr�l a v�d��vegr�l, ami ebben a jelenetben a Hant j�tsz� sz�n�sz, Harrison Ford, �s a pajzsgener�tor k�z�tt volt. Az �veget az�rt tett�k oda, hogy a robban�s, mely igazi volt, ne okozzon semmilyen s�r�l�st a sz�n�sznek. Hasonl� m�dszert alkalmaztak egy�bk�nt az Indiana Jones egyes vesz�lyes-robbant�s jelenetein�l is.

Amikor a kiv�gz�sn�l Luke megt�madja Jabba embereit, a harc k�zben �tugrik Jabba haj�j�ra, pontosabban el�sz�r csak a haj� oldal�ra. Ekkor Luke mellett kiny�lik egy ablak, �s megjelenik egy pisztolyos fazon. A jelenetben ott van a hiba, hogy amikor Luke ler�ntja ezt a hapsit az ablakb�l, l�tszik, hogy k�zben nem is er�lk�dik, �pphogy csak megfogja a hapsi karj�t, az szinte mag�t�l esik ki az ablakon. Arr�l m�r nem is besz�lve, hogy miel�tt megjelenne a pasas feje az ablakban, Luke meg�ll, �s sz�pen megv�rja �t, hogy v�g�l leszedhesse onnan.

Luke �s Leia menek�lnek Jabba haj�j�r�l. Luke szerez egy k�telet, amivel �tugorhatnak Han�khoz. �r�m�ben, hogy v�gre megl�ghatnak innen, odaki�llt Lei�nak, hogy "Gyere!". Val�j�ban azonban ha megn�zitek, Luke ki sem nyitja a sz�j�t, amikor azt k�ne ki�lltania, hogy "Gyere!", hanem csak gesztikul�l.

Amikor az Endoron Luke �s Leia az elsz�guld� birodalmiakat kezdi �ld�zni, Han ott marad, hogy ell�ssa n�h�ny rohamosztagos baj�t. Mikor odaki�llt a bar�tainak, hogy "H� v�rjatok meg!" felt�nik m�g egy katona, �s Han �t is f�ldh�z v�gja. Ez a jelenet azonban el�g gyeng�re siker�lt. Egyr�szt Han alig �r hozz� a katon�hoz, az m�ris hanyatt dobja mag�t, m�sr�szt a katon�t alak�t� sz�n�sz nyugodtan megv�rja, am�g Han elmondja a fent eml�tett mondatot, �s csak ut�na t�mad r� Solora. Egy SW baki oldalon azt olvastam, hogy enn�l a jelenetn�l am�g Han m�g az el�z� katon�t �ti-veri, a k�p als� sark�ban lehet l�tni a szerep�re v�rakoz� m�sodik katon�t is, de �n nem tal�ltam meg. Atom SW oldal�n azt �rj�k r�la, hogy csak a sz�lesv�szn� verzi�n l�tszik.

Jabba homoksikl�ja mellett nagyban folyik a harc, Luke meg�ll�s n�lk�l k�zd Jabba embereivel. Mikor a m�sik kisebb homoksikl� a k�zelbe �r, Luke �tugrik r�. Ott azt�n szembetal�lja mag�t egy fegyveres alakkal, akit harc k�zben megr�g. A jelenet nem siker�lt t�l �leth�re, mivel Luke l�ba r�g�s k�zben annyira messze volt az illet� embert�l, hogy l�tszik, amint csak a leveg�t �ri el. (Ez persze term�szetes, hiszen m�gsem verheti agyon a m�sik sz�n�szt felv�tel k�zben, de ennek a filmen nem lenne szabad l�tsz�dnia. ) Igaz, hogy a m�sik sz�n�sz �gy csin�l, mintha el�rte volna a r�g�s, de ez a jeleneten m�r nem seg�t.

A film legelej�n, amikor Vader haj�ja meg�rkezik a Hal�lcsillagII-re, a lesz�ll�skor nem messze a haj�t�l l�thatunk egy hatalmas f�m tornyot (vagy ink�bb �llv�nyt). Nem sokkal k�s�bb k�zelebbr�l mutatj�k a haj�t, �s addigra a torony elt�nik a k�pb�l.